¿Re-l? No puede ser.
No he venido precisamente para devolverte eso.
Te escucho, Vincent Law.
Cuéntamelo todo.
Re-l.
Yo soy...
¡No me mientas!
Quién iba a creer que tú...
podías ser...
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
El mundo se desenvuelve en mi interior.
The world unwinds inside of me
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
You complete my fate
Tú completas mi destino.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
The halo crawls away
La aureola me abandona lentamente.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Tú llenas mi vacío.
You refill my place
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Ven y sálvame.
Cree en mí, bebe el vino, toma mi mano y complétame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Believe in me and drink the wine and take my hand and fill me up
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
Ven y sálvame.
Come and save me
¡Vince!
Esa chica da miedo. ¿Va a venir con nosotros?
No sé.
¿Tú quieres que venga?
¡Vince, vaya cara!
Pero...
Tú sabes qué es, ¿no?
Esa cosa,
el Proxy.
¿Por qué solo aparece cuando tú estás presente?
¿Por qué le atraes de esa forma?
¿Quién demonios eres?
Hasta ahora, no sabía que...
el Proxy soy yo mismo.
¿Cómo dices?
¡No soy yo quien le atrae!
Yo soy el Proxy.
Ella debe regresar a Romdeau.
cuando sonríes
Al final, les hemos alcanzado antes de agotar el combustible.
¡Chica rara! ¡Es por aquí!
Calla.
Ese autoReiv está infectado con el Cogito.
Iggy, tú espera dentro.
¡Pero, Re-l!
¿Qué pasa?
Es que yo no puedo comer,
pero cuando os veo haciéndolo, me gustaría probarlo.
Así no puedo comer.
¡Déjame en paz!
Perdona, Re-l...
No te creo.
¿Qué?
No puedes ser el Proxy.
Quizás tengas razón.
Aún hay demasiadas cosas que desconozco.
Pero, por eso mismo, me gustaría averiguarlas.
Además de mí, existen varios Proxies en el mundo.
¿Varios?
¿Cómo lo sabes?
Noto que esto aún no ha acabado.
Creo que, hasta ahora, me he topado con dos de ellos, y los he matado.
¿Cómo dices?
El primero, en Charos,
el segundo, en Asura.
El segundo me dijo que...
alguien me había borrado la memoria.
Sé que Mosko, mi patria ya perdida,
tiene relación con mis recuerdos.
Sé que, si voy ahí, descubriré algo.
Ahora que sé que soy un Proxy,
ya no tengo vuelta atrás.
Entiendo.
Pero entiendo que no me quieras creer.
Claro.
¿Eso matará al Proxy?
Es todo lo que puedo hacer por ti por el momento.
Es la única forma de destruir al Proxy inmortal.
Estas balas no afectan a los humanos.
Los rayos FP que contienen, sólo afectan a las células Amrita del Proxy.
Si una de ellas impacta en el Proxy,
los rayos FP irán destruyendo sus células,
causándole una muerte segura.
Increíble.
Eso acabará con él.
No son más que cálculos,
por eso te lo doy a ti.
Por si te encontrases con el Proxy.
Tomaré datos de campo.
Pero, Daedalus,
mi objetivo principal es únicamente capturarlo.
Por supuesto. El mío también.
Te estaré esperando, Re-l.
Tanto Daedalus como yo,
creíamos que, si lo capturábamos, todos los misterios se resolverían.
¿Sería así?
El mundo exterior es un lugar sin orden alguno.
Lo realmente antinatural es que haya un lugar lógico como Romdeau.
No,
Romdeau también se acerca a su fin.
Aquel Proxy estaba en coma, y ahora, ha muerto.
El virus Cogito se expande con rapidez.
El intento de asesinato contra mí,
la nieta del Representante.
Suponiendo que fuese realmente el Proxy,
¿qué ganaríamos llevándolo de vuelta a Romdeau?
No creo que sea una buena idea.
¿Y ahora qué hacemos?
Re-l,
¿capturarás a Vincent Law?
De todas formas, deberíamos volver a Romdeau,
o nos quedaremos aquí para siempre.
¿Eres consciente?
No le creo, pero...
¿Qué?
Debo comprobarlo.
¡Re-l!
¿Este hombre es el Proxy?
Si le disparo, lo sabré.
Si no muere, estará mintiendo.
Pero, si fuese cierto...
No puede ser.
Las balas FP no afectan a los humanos.
Le dispararé en una pierna.
Vincent Law.
Estoy convencida de que tienes algo que ver con el Proxy.
Ésa es la razón...
por la que te he seguido hasta aquí.
Quizás resulte que has estado ejerciendo cierto control sobre mí.
He pensado mucho sobre ti a lo largo de mi viaje.
¿Realmente eres el Proxy?
Aun así, no sería capaz de...
Me gustas.
Me gustas, quería decírtelo.
Pero...
Soy un emigrante.
Bueno, más bien, soy un monstruo.
No sé cómo se me ocurre.
He intentado convencerme...
de que ya no podría volver a verte.
¡Aun así, quiero que sepas que me gustas!
¿Quién eres?
¡Espera!
Aquí también hay gente.
¿Y bien?
Nada.
Aunque considerásemos la posibilidad de repostar por el camino,
seguir avanzando sería peligroso.
Tu príncipe ya nos avisó:
si nos queda poco combustible,
debemos volver con nuestro informe.
Ya sabes cuánto se preocupa tu príncipe por ti.
No deberíamos preocupar más a tu novio.
Daedalus es mi médico.
De todas formas,
deberíamos volver a Romdeau.
¿Re-l?
Parece que te has olvidado de algo, Iggy.
En Romdeau, Re-l Mayer ya no es más que un cadáver.
Tu príncipe lo arreglará de alguna forma.
Mi orgullo me impide regresar.
Si lo hiciese, esto no habría servido de nada.
Sí, pero...
Ya sé.
Si nos quedamos sin el U4, utilizaremos su barco.
Se mueve con energía eólica.
No es muy bueno, pero no hay que preocuparse por el combustible.
¿Vamos a robarle su barco?
Por ejemplo.
¿Tanto deseas estar a su lado?
Ya veremos.
Pero es lo que él desea.
¿Cómo?
Se siente atraído por mí.
Además, aún no quiero volver a Romdeau.
Re-l...
¿Aún nada?
Ah, ya he terminado.
Terminaremos con esto. Te lo aseguro.
¡Eh! ¡Pino!
Otra vez.
Podría aprender algo del asistente de Re-l.
¡Tú eres el que ayer vino a la Liebre!
Vince está muy enfadado porque la Liebre se estropeó.
Por eso he venido hasta aquí.
¿Por qué no dices nada?
¿No quieres hablar con Pino?
¿Eres mudo?
Vince...
¿Qué pasa?
¡Quédate aquí!
¡Ese autoReiv está infectado!
¡Ya me ocupo yo!
Es demasiado tarde.
Vincent Law.
¡Chica rara!
Vincent, eres...
¡Vince!
Vincent.
Tranquila.
¡Vince es muy fuerte!
¡Re-l!
Iggy...
¿Adónde vas? ¡Ten cuidado!
¡Chica rara!
¡Re-l!
Vincent es...
Sí, también lo he visto.
Ese era el Proxy que vi en Romdeau.
Fue la primera criatura capaz de infundirme terror.
Pero,
tenemos que comprobar la eficacia de las balas FP.
¿Serán realmente capaces de matar a los Proxies?
¿Vas a dispararle?
Tranquilízate,
sólo tenemos dos balas.
Lo sé.
No estabas equivocada.
El hombre al que llevamos persiguiendo...
¡es el Proxy!
Por fin podremos volver a Romdeau.
¿Por qué no le has...?
¡Iggy!
No se detectan signos vitales.
Vaya, ha muerto...
¿Re-l?
Lo he visto con mis propios ojos.
Eres el Proxy.
Esta pistola es la única arma capaz de acabar contigo.
Vincent, una sola de estas balas te mataría.
¿Matarme?
¿Has dicho que puede matarme?
¿A mí?
¡Basta!
Re-l, yo...
No te mataré ahora.
Iré contigo.
¡Re-l!
¡Lo que persigo es la verdad!
No la muerte del Proxy.
Pero no lo olvides, esta bala está reservada para ti.
¿Sigues diciendo todavía que te gusto?
Es increíble,
Daedalus se alegrará mucho.
No pienso volver yo solo a Romdeau.
Debes contarle todo lo que has visto aquí a Daedalus.
Lo siento, no puedo hacerlo.
Tú también debes volver.
Y más ahora que sabemos que ese hombre es el Proxy.
¡Es demasiado peligroso!
¿Por qué lo haces?
Tú no lo entiendes.
Me pides una razón que ni yo misma conozco.
¿Cómo ibas a entenderlo tú, si eres un autoReiv?
Re-l, yo...
Cierra la aplicación.
Acata las órdenes,
debes volver a Romdeau.
Entendido.
Regresaré a Romdeau.
Por favor, confirme la orden.
Confirmada.
¿Qué pasará?
¿Qué pasará ahora?
Please could you stop the noise? I'm trying to get some rest
¿Podrías hacer el favor de parar el ruido? Estoy intentando descansar...
from all the unborn chicken voices in my head.
... de todos los cacareos de polluelos nonatos que hay en mi cabeza.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
What's that?
¿Qué es eso?
I may be paranoid, but not an android.
Puedo ser un paranoide, pero no un androide.
El virus Cogito...
La cadena de tristes almas que perdieron su razón de ser...
Un disparo resuena en el laberinto de árboles
punto ciego conceptual
cuando él dejó de ser quien era.